Also, if you could remove the case and replace the battery yourself, in what sense is it non-removable?
It's not removable by just turning a lock with a fingernail/coin and popping it out, as it was with older MacBooks. You have to disassemble the actual casing. In other words, it's not meant to be removed, but you can obviously do it.