MEN'S EX Translation by Nutcracker "The East Tokyo Shoe Walk"

[nutcracker]

from MEN'S EX Feb'13 Edition

"The East Tokyo Shoe Walk"

A fun article featuring 3 shoemakers visiting some of the notable bespoke workshops located in Eastern Tokyo. ENJOY!!!

Read from Right to Left (Japanese Style)

In order to read, open the image in a NEW window or tabs

 

[chogall]

Awesome as always.

There's so much more shoe craftsman in Japan than US. Now just need USDJPY to move in the right direction...

 

[TehBunny]

Nice work Nutcracker...as always; wish my Japanese was half as good as it was in college T_T

 

[nutcracker]



Awesome as always.

There's so much more shoe craftsman in Japan than US.  Now just need USDJPY to move in the right direction...

With $1 USD = ¥95 JPY or so, it's already a lot better than last summer ($1USD = ¥75 JPY or so?)

Nice work Nutcracker...as always; wish my Japanese was half as good as it was in college T_T

haha thanks!

 

[clee1982]

thanks for posting great stuff dude!

 

[nutcracker]



thanks for posting great stuff dude!

thanks!

 

[Journeyman]



Awesome as always.

+1. Bravo! Thank you very much for saving me from having to struggle with my diminishing Japanese skills!

 

[Louis XIV]

Thank you for the translation, very interesting!

 

[nutcracker]



+1. Bravo! Thank you very much for saving me from having to struggle with my diminishing Japanese skills!

you're very welcome

Thank you for the translation, very interesting!

glad you enjoyed!

 

[FlyingMonkey]

Excellent. I'll be back in Tokyo from June and guess where I'll be going...?

 

[chogall]



Excellent. I'll be back in Tokyo from June and guess where I'll be going...?

Tiger's Cave club?

 

[clee1982]



thanks!

by the way are you in Japan or Taiwan these days?

 

[nutcracker]



by the way are you in Japan or Taiwan these days?

Japan for now

 

[clee1982]



Japan for now

aha I was going to say I will be in Taiwan in a month or so, oh well

 

[chogall]

Styleforum Taipei Meetup?