Do you have photos? There's no reason for the vents to be sewn shut once you've shortened the sleeves. They can be different lengths assuming your arms are different lengths--you should judge by seeing how much shirt sleeve is visible on each arm. Tailors will measure from the bottom of your thumb to the shirt sleeve to have an accurate measure on both sides.