I don't think it's anything more than simple ignorance of those type of things. In the U.S. we have no such traditions as regimental ties. At least not a widespread tradition that the average person would recognize. I mean, an Army unit patch or the Marines EGA is easily recognizable as a particular organization. But since we have no tradition of stripes relating to regiments, to us it is simply a stripe. Same with tartans I suppose.