MEN'S EX Translation by Nutcracker "The East Tokyo Shoe Walk"

Discussion in 'Classic Menswear' started by nutcracker, Mar 16, 2013.

  1. nutcracker

    nutcracker Senior member Dubiously Honored

    Messages:
    1,820
    Likes Received:
    881
    Joined:
    Sep 6, 2010
    Location:
    Taipei
    from MEN'S EX Feb'13 Edition

    "The East Tokyo Shoe Walk"

    A fun article featuring 3 shoemakers visiting some of the notable bespoke workshops located in Eastern Tokyo. ENJOY!!!

    Read from Right to Left (Japanese Style)

    In order to read, open the image in a NEW window or tabs

    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
     


  2. chogall

    chogall Senior member

    Messages:
    6,564
    Likes Received:
    1,106
    Joined:
    Aug 12, 2011
    Awesome as always.

    There's so much more shoe craftsman in Japan than US. Now just need USDJPY to move in the right direction...
     


  3. TehBunny

    TehBunny Senior member

    Messages:
    1,059
    Likes Received:
    91
    Joined:
    Jul 2, 2012
    Nice work Nutcracker...as always; wish my Japanese was half as good as it was in college T_T
     


  4. nutcracker

    nutcracker Senior member Dubiously Honored

    Messages:
    1,820
    Likes Received:
    881
    Joined:
    Sep 6, 2010
    Location:
    Taipei
    

    With $1 USD = ¥95 JPY or so, it's already a lot better than last summer ($1USD = ¥75 JPY or so?) :)



    haha thanks! :fonz:
     


  5. clee1982

    clee1982 Senior member

    Messages:
    8,613
    Likes Received:
    497
    Joined:
    Feb 22, 2009
    Location:
    New York City, NY, USA
    thanks for posting great stuff dude!
     


  6. nutcracker

    nutcracker Senior member Dubiously Honored

    Messages:
    1,820
    Likes Received:
    881
    Joined:
    Sep 6, 2010
    Location:
    Taipei
    

    thanks! :fonz:
     


  7. Journeyman

    Journeyman Senior member

    Messages:
    6,828
    Likes Received:
    1,846
    Joined:
    Mar 29, 2005
    Location:
    Brisbane, Australia
    

    +1. Bravo! Thank you very much for saving me from having to struggle with my diminishing Japanese skills!
     


  8. Louis XIV

    Louis XIV Senior member

    Messages:
    1,920
    Likes Received:
    258
    Joined:
    Jul 1, 2011
    Thank you for the translation, very interesting!
     


  9. nutcracker

    nutcracker Senior member Dubiously Honored

    Messages:
    1,820
    Likes Received:
    881
    Joined:
    Sep 6, 2010
    Location:
    Taipei
    

    you're very welcome :fonz:


    glad you enjoyed!
     


  10. FlyingMonkey

    FlyingMonkey Senior member

    Messages:
    3,677
    Likes Received:
    3,206
    Joined:
    Sep 5, 2011
    Location:
    Ontario
    Excellent. I'll be back in Tokyo from June and guess where I'll be going...? [​IMG]
     


  11. chogall

    chogall Senior member

    Messages:
    6,564
    Likes Received:
    1,106
    Joined:
    Aug 12, 2011
    

    Tiger's Cave club?
     


  12. clee1982

    clee1982 Senior member

    Messages:
    8,613
    Likes Received:
    497
    Joined:
    Feb 22, 2009
    Location:
    New York City, NY, USA
    

    by the way are you in Japan or Taiwan these days?
     


  13. nutcracker

    nutcracker Senior member Dubiously Honored

    Messages:
    1,820
    Likes Received:
    881
    Joined:
    Sep 6, 2010
    Location:
    Taipei
    

    Japan for now :D
     


  14. clee1982

    clee1982 Senior member

    Messages:
    8,613
    Likes Received:
    497
    Joined:
    Feb 22, 2009
    Location:
    New York City, NY, USA
    

    aha I was going to say I will be in Taiwan in a month or so, oh well
     


  15. chogall

    chogall Senior member

    Messages:
    6,564
    Likes Received:
    1,106
    Joined:
    Aug 12, 2011


Share This Page

Styleforum is proudly sponsored by