Yes, bonsai sakura do exist. Keep in mind many countries have rather strict policies on the importation of plants (and animals). You may want to check that before boarding a plane with yours. Another thing to keep in mind in the cherry blossom festival. Typically the best viewing is in April, and Kyoto is ground zero, so you may have that opportunity, too. Of course competition for lodging and transport will be great, so book early.