Fastest way to level is to do Act 3 boss. The cut scene to end the act generates another quest exp. Then you jump into act 4 for the first quest. But it's actually faster to just do act 3 boss and only act 3 boss. You can get from 50-60 in about 9 hours doing this in hell. Also a good way to get to 50 by doing it in NM.