Yes. though it could also be that while he may be speaking to the right person at BB, they are not speaking to the right person at AE. This is the problem with the "shoeaucracy." Its literally like the telephone game. Or like that episode of M*A*S*H were Hawkeye was tired of the lousy food, and wanted ribs from Adams Rib's.