The shirring is only part of the problem. I believe and hope he is using spalla camicia to generically mean a blunted sleevehead. They look dinky and childish, sitting directly on the anatomical shoulder. American suits are padded. America is not the only place where you will be shunned as infantile for this kind of construction.