Very interesting. Do you have a low, normal, or high instep? I have both a wide foot and a high instep, so perhaps the overall volume I need is the difference between your experience and mine.
I have the unlined Brooks Bros loafers and they bulge only very slightly. They are the first pair of loafers I've tried on that fit well.