This. The tagged size is only useful to narrow it down. I have many jackets in both 38 and 40, long, regular, and short, and they all fit my measurements pretty closely. The measurements are what you want to go on.
For example, I have seen a 40R have shoulders range from 17" to 21"--that's a huge variation.