Probably means more that I should get some better jeans than that I should return them.
Your jeans are probably fine. But the Speedcats only look reasonable with narrow, pencil leg jeans. I like either a boot cut or looser jean, and so have to stay away from sneakers based on driving shoes, which frankly, paired with my jeans, look more like ballet slippers than anything else. As a compromise, you might consider Asics Mexico 66's, which are slim, but not nearly as slim as the Speedcats, or the Puma Sprint, which is based on a biking shoe rather than a driving shoe, and is slim, but not super slim.