So it only shows shipped date, and not the delivered date? It would have to show a delivered date to be cut and dry to win the ebay case. If the package was never delivered, it would be covered if insurance was purchased. If it was marked as delivered the buyer is SOL.
maybe you can call the local P.O. if the case gets escalated, and see about getting more info on that package / driver delivery.