The problem was that he settled (paid) the listed amount without waiting for the invoice. At that point I couldn't see any option to (re)issue an invoice in the item pull down menu. There was a Unmark as Paid option. When I did that, no further invoicing option re/appeared.
All's well that ends well.
Ah, my mistake. I reissued an invoice yesterday but the buyer had not paid.