Quote:
Originally Posted by
fwiffo 
Quote:
Originally Posted by
DC Office Hack 
Have they ever explained why Meghan and her parents speak French without a trace of a Québécois accent? She insists that she's a Canadian, but her French is pure. Are her parents supposed to be French immigrants to Canada?
For the parents, hiring a Belgian and Julia Ormond does that. The actress from Pan Am, however, is more Quebecois than Pare.
Ormond! Of course. I knew I recognized her yet somehow didn't put it together.
Still, I'm sure Pare doesn't speak like that to her real mother, assuming she's Canadian. It's like Mexicans speaking like spaniards when they're supposed to be playing Mexicans. I'd find a québécois speaking Meghan more endearing than a French speaking one. Or, why not just make her a French character?
I heard that once when Celine Dion spoke on French TV, the snooty French put subtitles on to make her comprehensible, so thick was her dialect.