Just between small and medium, tend to go with small.
I do like the Cos shirt! I would just prefer one minus the hidden placket. (forgot to mention that) but if there are none available for the same price/quality, I think I might get it. Would it be possible to cut off the hidden placket?