In the UK Yoox delivers with the UPS, or at least did last two years.
Why not use their label? I returned goods quite a few times with UPS, no problems at all, the guy would come and pick it up. Its better than Royal Mail anyhow, not to mention that it is free.