I'm not very well-versed in how different jeans compare in quality (but last time I checked, the streetwear guys still liked the usual suspects, such as APC and Dior), but if I had to pair jeans with that kind of coat, I would go with much slimmer cut jeans in navy, charcoal or mid-to-dark brown. Acne jeans are pretty crappy quality-wise, but their Max model should answer the purpose.
In terms of looking "rock 'n' roll". Well, that's one of those "know it when I see it" kind of things. Personally, I think stacking looks really cool when done well. And the skinny Ramones look still has some legs, too. If you have the body, style and personality to carry it off.