I say try and embrace the wide leg to start with if you can. I know that I'd have exactly the same issue as you as everything I wear is tapered these days but I think you've got to switch up the silhouette once in a while and see how it looks. Damn, I think I've almost talked myself into buying those EG fatigues now.
I'll certainly try them as they come first off - I may be mentally exaggerating how wide they'll be in reality. Not being the slimmest of men, it's whether they add too much visual bulk.