I think it's a combination of both. Good construction with attention to detail and high quality denim. With the detail and construction probably being favored, since japanese denim can vary (selvage, nonselvage, cotton type, etc)
And you never hear anyone complain of the crappy quality of japanese repros. Although the sizing thing may be a different story.