Not villains?? Have you seen the movie??
well, in real life, they would be villains.
In a movie, the villain is the character that opposes the hero.
Michael (and Vito somewhat) are the heroes of the movie, not the villains, regardless of the morality or legality of their actions.