So, I sent the shoes off to Jon Gray, who proposed: [*] Tongue pads;
Tongue pads? Jon's a shoemaker right, so why the amateurish fix?
Not sure. He's also suggested insoles with an arch support so maybe he's just not sure how much to adjust, as he's not seen my feet in those shoes. (I should have asked him to bring them to my recent shoe fitting.)