Quote:
Originally Posted by
bengal-stripe 
Well this is an English forum and the only correct English spelling is "Connoisseur".
That's the reason why gdl203 (somewhat tongue in cheek, I presume) praised frtzl's erudition.
The French might be calling it "Connaisseur", even the Germans do, but then in German it is rather pretentious to use it,
as German has that perfect word "Kenner".
Even in art history (where connoisseurship is a legitimate method of investigation), Max J. Friedländer's seminal work
"On Art and Connoisseurship" (1942) was published in Germany under the title "Von Kunst und Kennerschaft" (1946).
nfr. connaitre and
nd. kennen are derived from the same word stemma, so using either is equally pretentious.
BTW, bengal-stripe here manages again to show us, that he is, really, a striped Bengel.
