Wearing a different type of underwear might help. If you're not wearing underwear, that's probably part of the problem. Taking the jeans off when you're home alone would help. Antinflammatory medication might help. If you're in need of antibiotics for the presumed folliculitis, your jeans are too tight.