This term comes from the British military. To "Bull" is to push- so you are forcing the polish into the leather.
In the U.S. Navy we just do a "spit-shine", but it's essentially the same thing. Many light layers of polish and then finished with a little bit of spit to smooth out the finish. Some also use cold water on a cotton ball.