They are both light weight.
The open-weave are just that - rougher because they are open-weave and will feel a little more breezy. The tropical wool are very light weight and will be very smooth.
The Made in USA cut is roomier in the thighs than the Italy cut, but I think your thighs will be too big, even if you size up in the waist. Here are the size charts for the pants: