Yeah I think the inconsistencies arrive because everyone measures slightly differently. There's no standard. It's no-one's fault. Luxire have their own way of doing it.
Trial and error is the only way to go with online MTM. It's not going to be perfect (in the sense that it matches the way you measured your clothes) the first time and expecting it to be so is ridiculous.