I can't speak as to how it is with other languages, but when I was a missionary in Japan we used to laugh at the translations of common hymns into Japanese. Usually by the end of the verse you had maybe gotten through the first line of the English version. They didn't seem to translate very well at all.
My wife and I were part of a 90-day fitness challenge thing we did with a group of friends. We had a closed FB group where we could talk about how things were going and to share ideas and keep each other going. I think it would be annoying AF to have someone post that kind of stuff on a general FB page. I have/had a few friends who do/did that and almost all of them are now unfollowed or unfriended.