Robb didn't see the daughters when Catelyn agreed to the marriage pact. She didn't either. Robb was promised a pick from something like six eligible daughters and granddaughters of the appropriate age. He would get to make the pick when he returned from the war. And Arya would be married to one of the sons or grandsons when she came of age.