I've got BB Extra slim, CT tailored fit and some pre-SF slim Banana Republic shirts that I like. I also have a couple MTM shirt from modern tailor. I based the measruements off the three I just mentioned and basically got a nearly perfect shirt first time around.
You could try getting the measurements from a good fitting shirt you have. Have it tailored if it doesnt fill well already.