I don't think there is anything off with your hip/waist ratio.
It's only clothing manufacturers that make clothes for people without butt and legs.
Buy the pants you like and sew them smaller in the waist? Problem solved.
You can't do much about the width of your hip anyway.