I think those front pleats are creating an illusion of very wide hips. I would try flat fronts and reduce the hip front measurement. You may be also better served by letting the trousers sit a little lower on your hips and reducing the rise. This may help de-ephasise your hip/crotch area and look a bit cleaner.
6/4/14 at 2:14pm