I'd try the fuzz first. You can get that balls out live tone and roll the knob back for his less aggressive stuff. Or you could stack it with the OD and go crazy.
For Harvest sounds an OD would probably work. For live rust etc. the fuzz will be better.
I haven't played a Muff style fuzz in a long time but my old Germanium fuzz could get close.