On that pic I can't really see the transparent effect. But anyway I don't trust pics. The lightning can make a shirt look quite opaque and vice versa.
What drives that is mostly the thickness of the fabric anyway that's why I asked.
I don't expect it to be heavy, just not very light like schneider's SS collection. If someone could confirm