Somebody posted a list of fabric shops in this thread. I believe you can search. Those shops are not really for retail walk-in, so do not expect you be treated like a king.I would not go to Western market to buy suit cloth.
It depends what you would like to have. Hong Kong now has most of international brand boutique available to consumers. Prices should be inline with other cities in to the world and now it is a summer sale season.