They should have contacted you when they accepted the return, your friend should have mentioned it as well.
There's a chance their store credits don't pop up on screen when you make a purchase, unless you have a customer number or something.
If it's the NYC store in thinking of, call them and ask them to use that credit towards your last purchase. I had to do something like that a couple of years ago. I have purchased from them since and will do...