I don't think Nahkle does a fitting shirt, unless requested. At least not for me. He also buys rolls and rolls of Alumo poplins, oxfords, twills, voiles, etc, so he is able to offer them at extremely reasonable prices.
If you want to drive on a Saturday, be aware, he is usually fully booked all day. Better to go on a late afternoon.