A couple of suggestions. Go back to standard button setup and maybe increase your yoke by about 1/2" or so. Something is causing the pulling in the upper area and if it's not the chest or shoulders (which look fine) it could be the yoke. Hard to tell without pictures of the back or seeing shirt in person.
2/9/16 at 5:40pm