So whats the deal with the horizontal line on the denim shirt pockets? Is that the selvedge?
If so, I would suggest having the selvedge line on an inside seam of the front placket (where it is hidden to everyone but you and your lover), the edge of the sleeve placket or gusset for a more subtle look. I vote for the sleeve placket if you can make it work. That would be a unique detail.