I think redundancy but consistency in explaining the style monikers would help. Like on the shirts pages, maybe a banner that lists before dinner / after dinner / monkey arms. On the pants page, a banner that briefly discusses those fits. I think writing "before dinner slim fit" is also a way to explain it.
Getting my chinos hemmed today. So soft and comfy.