I'm sure, especially in the NYC area, that it would be possible to rent a (functional) cane. However, I can't help but think that someone you know has one from a relative that you could borrow for a day. If not, you're sure to find one secondhand on ebay/craigslist.
Just to ask: are you sure you can get around for a day with a cane? Something to certainly consider!